Tesla Cybertruck testing expands to public roads in Texas